deutsche Version
. . .
english versionLes grandes villes de la région
Lorelei / Rhin:
Cologne
- Coblence
- Trèves
- Mayence
- Spire
- Francfort
La légend de la sirène de la Lorelei / Loreley
Le rocher de la Loreley - les châteaux du Rhin - photos du Rhin en Allemagne
deutsche Version
. . .
english version
Le rocher schisteux Lorelei se situe dans la Vallée romantique du Rhin (à environ 25 km de Rudesheim et à environ 35 km de Coblence ) s'élève à 132m au dessus du fleuve. A ses pieds, le fleuve se resserre et se creuse jusqu'a une profondeur de 22m. Jusqu'au 19ème siècle le passage était très risqué pour les bateaux , en raison des écueils et des tourbillons. Ce rocher est aussi connu pour avoir un bon écho, que l'on interprétait dans le temps comme la voix d'une belle sirène "la Lorelei" .
La légende dit, que la belle Lorelei charmait les marins par son chant magique, et ceux ci fascinés par ce chant oubliaient les dangereux tourbillons et récifs. Leur bateau alors livré à lui même se brisait et sombrait dans la fleuve.
Rudesheim sur le Rhin en Allemagne - ville romantique dans la vallée du Rhin - 25 km au rocher de la Loreley
 |
La Vallée du Rhin Le rocher de la Lorelei et le point le plus profond du Rhin. |
| La Vallée du Rhin Le rocher de la Lorelei Vue aérienne |
 |
Le passage de la Loreley - les châteaux du Rhin - des photos de Rudesheim
 |
St.Goar est en face de la Lorelei Rheinfels - ruines de fortification |
La légend de la belle sirène de la Loreley -la ballade de Heinrich Heine
| St.Goarshausen en face de Sankt Goar avec une tour de fortification de plus de 600 ans et sur la montagne le châteaux fort Katz |
 |
 |
Châteaux fort Katz à St.Goarshausen Au fond le rocher de la Lorelei |
.
| Sculpture le la sirène "Lorelei" sur le mole du port de St.Goarshausen Le chant de la Lorelei |
 |
| Plan
des routes (en anglais) |
Plus de photos de la Lorelei | Les Châteaux du Rhin | Sur le bateau autour de Coblence |
La vallée du Rhin - photos d'Allemagne - carte du Rhin
Cologne
,
Coblence , Mayence
et Francfort
les grandes villes de la région (135 km / 35km / 55km / 85km de la
Lorelei)
Liens régionaux : Des sites de la région du Rhin en francais, en anglais et en allemand
St.Goarshausen - le chant de la loreley
Georg W.Mahr - 65366 Geisenheim - Winkeler Str.61
Allemagne
Tel : 0049-(0) 6722 7008834
http://www.loreley-rhine.com/f.htm
